domingo, 17 de agosto de 2008

papi Zizek


entrevista con el papi criticon. la traducción es mía, la versión original en inglish la leerán si hacen click donde yo digo que hagan click. osea, acá

Slavoj Zizek, 59 años, nació en Ljubljana, Slovenia. Es profesor en la the European Graduate School, director internacional del Birkbeck Institute for Humanities en Londres y "senior researcher" en el instituo de Sociología de la Universidad de Ljubljana. Ha escrito más de 30 libros en temas tan variados como Hitchcock, Lenin y el 9 de setiembre, y también presentó al serie de tele The Pervert's Guide To Cinema.

Cuándo fuiste más feliz?
Algunas veces cuando esperaba con ansias un momento feliz o lo recordaba, nunca cuando sucedía.

Cuál es tu más grande miedo?
Despertar después de morir, por eso quiero que me quemen inmediatamente.

Qué es la primera cosa que recuerdas?
A mi madre desnuda. Desagradable.

Quién es la persona viva que más admiras y por qué?
Jean-Bertrand Aristide, quien fue dos veces presidente de Haiti. Él es un modelo de lo que puede hacerse por la gente incluso en situaciones desesperadas.

Qué es lo que más detestas de tí mismo?
Indiferencia a las desdichas de los demás.

Que es lo que más detestas de los demás?
Su disponibilidad barata a ofrecerme ayuda cuando no la necesito o no la quiero.

Cuál fue tu momento más vergonsozo?
Pararme desnudo frente a una mujer antes de hacer el amor.

Aparte de una vivienda, que es lo más caro que has comprado?
La nueva edición alemana de las Obras Completas de Hegel.

Cuál es tu posesión más preciada?
Mira la respuesta anterior.

Qué te deprime?
Ver feliz a gente estúpida.

Qué es lo que menos te gusta de tu apariencia?
Que me hacer ver como realmente soy.

Cuál es tu hábito menos atractivo?
El tick ridiculamente excesivo de mis manos cuando hablo.

Cuál sería el atuendo más "fashion" que escojerías?
Una máscara de mí mismo, así la gente pensaría que yo no soy yo, sino alguien más pretendiendo ser yo.

Cuál es tu placer culposo?
Ver vergonsozamente peliculas patéticas como La Novicia Rebelde.

Qué le debes a tus padres?
Nada, espero. No gasté ni un minuto lamentando su muerte.

A quién estarías más presto a decirle "lo siento", y por qué?
A mis hijos, por no ser un padre suficientemente bueno.

Cómo se siente el amor?
Como un gran infortunio, un parásito monstruosos, un estado de emergencia permanente que arruina todos los pequeños placeres.

Cuál es el amor de tu vida?
La filosofía. Secretamente pienso que realmente existe, de modo que podemos especular sobre ella.

Cuál es tu olor favorito?
La naturaleza en decadencia, como árboles podridos.

Alguna vez has dicho "Te amo" sin sentirlo realmente?
Todo el tiempo. Cuando realmente amo a alguien solo puedo demostrarlo haciendo observaciones agresivas y de mal gusto.

A que persona viva (o personas vivas) desprecias más y por qué?
A los doctores que atienden a los torturadores

Cuál es el peor trabajo que has hecho?
Enseñar. Detesto a los estudiantes, ellos son (como todas las personas) sumamente aburridos y estúpidos.

Cuál ha sido tu mayor decepción?
Lo que Alain Badiou llama el "oscuro desastre" del siglo20: el fracaso catastrófico del comunismo.

Si pudieras editar (ja, si editar) tu pasado, qué cambiarias?
Mi nacimiento. Estoy de acuerdo con Sofocles: la suerte más grande es no haber nacido, pero, siguiendo el chiste, muy pocas personas tienen exito en ello.

Si pudieras retroceder en el tiempo, a donde irías?
A Alemania en la primera parte del siglo 19, a seguir un curso universitario con Hegel.

Cómo te relajas?
Escuchándo una y otra vez a Wagner.

Cuán seguido tienes sexo?
Depede a que se refiera uno con sexo. Si te refieres a esa usual masturbación un una pareja viva, trato de no tenerla.

Cuando estuviste más cerca de la muerte?
Cuando tuve un ataque al corazón leve. Empecé a odiar mi cuerpo: se rehusaba a cumplir su deber, servirme ciegamente.

Qué sola cosa podría mejorar la calidad de tu vida?
Evitar la senilidad.

Cuál consideras que es tu más grande logro.
Los capítulos en los que desarrollo lo que creo es una buena interpretación de Hegel.

Cuál es la lección más importante que te ha enseñado la vida?
Que la vida es estúpida, una cosa sin sentido que no tiene nada que enseñarte.

Cuentanos un secreto.
El comunismo triunfará.


....conociendolo, yo le creo.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Conociendolo, él no se creería a si mismo.
Crédulo.
=)